跳到正文

阿拉伯语听写语法

学习者在阿拉伯语听写中最常犯错误背后的规则，每条都有例句和要避开的陷阱。

法语语法英语语法德语语法

阿拉伯语的 hamza 放在哪里？

hamza 是写在一个载体上的喉塞音。在词首它写在 alif 上：带 a 或 u 时写在上面（），带 i 时写在下面（）。在词中和词尾，由周围的元音决定载体：、、。写错 hamza 算半个错误。

  • أكل الولد خبزا.
  • إن الطقس جميل.
  • سأل سؤالا.

陷阱： 带 madda 的 alif，，是 hamza 加长 a，如 。

如何区分 taa marbuta 与 haa，以及 alif maqsura 与 yaa？

在词尾，taa marbuta 在停顿时读作轻的 h，和 一样，但它标示大多数阴性名词和形容词：、。alif maqsura 读作长 a，没有点，而词尾的 下面有两个点：、。

  • هذه مدرسة جميلة.
  • ذهبت إلى المدينة.
  • الكتاب على الطاولة.

陷阱： taa marbuta 在后面还有词时读作 t，如 ，所以要仔细听。

为什么有时听不到定冠词中的 l？

定冠词 一律要写，但在日字母之前，l 不发音，后面的字母要双写： 读作 ash-shams。在月字母之前，l 要发音：。日字母包括 t、d、r、z、s、sh、n 及其强调音形式。

  • الشمس حارة.
  • القمر جميل.
  • ذهب الرجل إلى السوق.

陷阱： 你只听得到双写的字母，所以无论如何都要写 。

阿拉伯语形容词什么时候需要配合？

形容词跟在名词之后并复制名词的特征：性、数和冠词。阴性名词配阴性形容词，通常带 ：。定指名词配定指形容词：。事物的复数配阴性单数形容词：。

  • بنت صغيرة
  • البيت الكبير
  • كتب جديدة

陷阱： 形容词前没有 时，它就成了一个句子： 的意思是房子很大。

阿拉伯语用哪些标点符号？

阿拉伯语的句号和英语一样，但它的逗号 、分号 和问号 朝向相反，因为文字从右向左书写。阿拉伯语键盘可以直接输入它们。在列举项之间用逗号，在每个直接疑问句之后用问号。

  • هل أنت جاهز؟
  • اشتريت خبزا، وجبنا، وتفاحا.

陷阱： 在阿拉伯语文本中使用英文的逗号或问号，算一个标点错误。