Gramática de Árabe para el dictado
Las reglas detrás de los errores que más cometen los aprendices en los dictados de Árabe, cada una con ejemplos y la trampa que evitar.
'%3e%3cpath%20fill='%23eee'%20d='M167%200h178l25.9%20252.3L345%20512H167l-29.8-253.4z'/%3e%3cpath%20fill='%230052b4'%20d='M0%200h167v512H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23d80027'%20d='M345%200h167v512H345z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Gramática de Francés'%3e%3cpath%20fill='%23eee'%20d='M256%200h256v64l-32%2032%2032%2032v64l-32%2032%2032%2032v64l-32%2032%2032%2032v64l-256%2032L0%20448v-64l32-32-32-32v-64z'/%3e%3cpath%20fill='%23d80027'%20d='M224%2064h288v64H224Zm0%20128h288v64H256ZM0%20320h512v64H0Zm0%20128h512v64H0Z'/%3e%3cpath%20fill='%230052b4'%20d='M0%200h256v256H0Z'/%3e%3cpath%20fill='%23eee'%20d='m187%20243%2057-41h-70l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H93l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H12l57%2041-22-67zm162-81%2057-41h-70l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H93l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H12l57%2041-22-67Zm162-82%2057-41h-70l57%2041-22-67Zm-81%200%2057-41H93l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H12l57%2041-22-67Z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Gramática de Inglés'%3e%3cpath%20fill='%23ffda44'%20d='m0%20345%20256.7-25.5L512%20345v167H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23d80027'%20d='m0%20167%20255-23%20257%2023v178H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23333'%20d='M0%200h512v167H0z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Gramática de Alemán
¿Dónde va la hamza en árabe?
La hamza es una oclusión glotal que se escribe sobre un soporte. Al principio de una palabra va sobre un alif: arriba para con a o u, abajo para con i. En medio y al final, las vocales que la rodean eligen el soporte: , , . Una hamza equivocada cuenta como medio error.
- أكل الولد خبزا.
- إن الطقس جميل.
- سأل سؤالا.
La trampa: Un alif con madda, , es una hamza y una a larga juntas, como en .
¿Cómo distingo la taa marbuta de la haa, y la alif maqsura de la yaa?
Al final de una palabra, la taa marbuta suena como una h suave al hacer una pausa, igual que , pero marca la mayoría de los sustantivos y adjetivos femeninos: , . La alif maqsura suena como una a larga y no lleva puntos, mientras que la final lleva dos puntos debajo: , .
- هذه مدرسة جميلة.
- ذهبت إلى المدينة.
- الكتاب على الطاولة.
La trampa: La taa marbuta suena como t ante otra palabra, como en , así que préstale atención.
¿Por qué a veces no se oye la l del artículo?
El artículo se escribe siempre, pero ante una letra solar la l no se pronuncia y la letra siguiente se duplica: suena como ash-shams. Ante una letra lunar sí se oye la l: . Las letras solares incluyen t, d, r, z, s, sh, n y sus formas enfáticas.
- الشمس حارة.
- القمر جميل.
- ذهب الرجل إلى السوق.
La trampa: Solo oyes la letra duplicada, así que escribe de todos modos.
¿Cuándo concuerda un adjetivo árabe?
Un adjetivo sigue a su sustantivo y lo copia: género, número y artículo. Un sustantivo femenino lleva un adjetivo femenino, normalmente con : . Un sustantivo definido lleva un adjetivo definido: . Los plurales de cosas llevan un adjetivo femenino singular: .
- بنت صغيرة
- البيت الكبير
- كتب جديدة
La trampa: Sin en el adjetivo se convierte en una oración: significa que la casa es grande.
¿Qué signos de puntuación usa el árabe?
El árabe usa el punto como el inglés, pero su coma , su punto y coma y su signo de interrogación miran hacia el otro lado, porque el texto va de derecha a izquierda. Los teclados árabes los escriben directamente. Pon una coma entre los elementos de una lista y un signo de interrogación tras cada pregunta directa.
- هل أنت جاهز؟
- اشتريت خبزا، وجبنا، وتفاحا.
La trampa: Una coma o un signo de interrogación ingleses en un texto árabe cuentan como un error de puntuación.