Перейти к содержимому

Грамматика языка «Арабский» для диктанта

Правила, стоящие за ошибками, которые учащиеся чаще всего делают в диктантах на языке «Арабский», с примерами и ловушкой, которой стоит избегать.

Грамматика языка «Французский»Грамматика языка «Английский»Грамматика языка «Немецкий»

Где пишется хамза в арабском?

Хамза — это гортанная смычка, которая пишется на подставке. В начале слова она стоит на алифе: сверху для с a или u, снизу для с i. В середине и в конце подставку выбирают окружающие гласные: , , . Неверная хамза считается половиной ошибки.

  • أكل الولد خبزا.
  • إن الطقس جميل.
  • سأل سؤالا.

Ловушка: Алиф с маддой, , — это хамза и долгое a вместе, как в .

Как отличить та марбута от ха и алиф максура от я?

В конце слова та марбута при паузе звучит как мягкое h, так же как , но отмечает большинство существительных и прилагательных женского рода: , . Алиф максура звучит как долгое a и не имеет точек, а конечная имеет две точки снизу: , .

  • هذه مدرسة جميلة.
  • ذهبت إلى المدينة.
  • الكتاب على الطاولة.

Ловушка: Та марбута звучит как t перед следующим словом, как в , поэтому прислушивайся.

Почему l артикля иногда не слышно?

Артикль пишется всегда, но перед солнечной буквой l не произносится, а следующая буква удваивается: звучит как ash-shams. Перед лунной буквой l слышно: . К солнечным буквам относятся t, d, r, z, s, sh, n и их эмфатические формы.

  • الشمس حارة.
  • القمر جميل.
  • ذهب الرجل إلى السوق.

Ловушка: Слышна только удвоенная буква, поэтому всё равно пиши .

Когда арабское прилагательное согласуется?

Прилагательное следует за существительным и копирует его: род, число и артикль. Существительное женского рода получает прилагательное женского рода, обычно с : . Определённое существительное получает определённое прилагательное: . Множественное число неодушевлённых предметов получает прилагательное женского рода в единственном числе: .

  • بنت صغيرة
  • البيت الكبير
  • كتب جديدة

Ловушка: Без у прилагательного получается предложение: значит: дом большой.

Какие знаки препинания использует арабский?

Арабский использует точку, как английский, но его запятая , точка с запятой и вопросительный знак повёрнуты в другую сторону, потому что текст идёт справа налево. На арабских клавиатурах они набираются напрямую. Ставь запятую между элементами перечисления и вопросительный знак после каждого прямого вопроса.

  • هل أنت جاهز؟
  • اشتريت خبزا، وجبنا، وتفاحا.

Ловушка: Английская запятая или вопросительный знак в арабском тексте считаются пунктуационной ошибкой.