跳到正文

法语听写语法

学习者在法语听写中最常犯错误背后的规则，每条都有例句和要避开的陷阱。

英语语法阿拉伯语语法德语语法

如何区分 a 与 à、et 与 est、son 与 sont？

把这个词换成另一个发音不同的词。如果 说得通，就写 ，否则写 。如果 说得通，就写 ，否则写 。如果 说得通，就写 ，否则写 ； 对应 ，而不是 。 对应 ，而 指地点或时间。

  • Il a faim : il avait faim.
  • Elle est là et elle attend.
  • Ils sont partis avec son frère.
  • Où vas-tu ? Au parc ou à la plage ?

陷阱： 这些词对发音完全相同，所以只有语法能告诉你该写哪一个。

法语单词什么时候需要配合？

形容词和过去分词要与所修饰名词的性和数一致：阴性加 ，复数加 。与 连用时，过去分词与主语一致。与 连用时，只与放在动词前面的直接宾语一致，如 。

  • une petite maison
  • des amis contents
  • Elles sont arrivées.
  • Les fleurs que j'ai achetées.

陷阱： 词尾通常不发音，所以要靠记忆而不是靠听。

如何在 -é、-er 和 -ez 之间选择？

这三种词尾发音相同。把动词换成 或 ：如果 说得通，就写以 结尾的不定式；如果 说得通，就写以 结尾的过去分词。 只与 连用。在 、 这类介词之后，以及在 这类动词之后，都写不定式。

  • Je vais manger : je vais vendre.
  • J'ai mangé : j'ai vendu.
  • Vous mangez à midi.

陷阱： 未完成过去时的词尾 、 和 发音也相同：由主语决定。

法语用哪些重音符号？

法语有四种重音符号和软音符。尖音符让 e 发闭音（），钝音符让它发开音或用来区分词（、、），扬抑符常表示消失的字母（），分音符让两个元音分开读（）。软音符让 c 读作 s（）。

  • un été à la mer
  • une forêt très belle
  • un garçon

陷阱： 大写字母也保留重音符号：、。

法语单词什么时候用撇号省音？

、、、、、、、、 这类短词在以元音或不发音的 h 开头的词之前会省掉元音：、、。撇号代替元音，所以要写 ，绝不写 。 只在 和 之前变成 。

  • J'ai faim.
  • L'hiver arrive.
  • S'il pleut, je reste.

陷阱： 在发音的 h（h aspiré）之前不省音：、。

法语什么时候用大写字母？

句首和专有名词要大写：人名、城市、国家，以及作名词用的国民，如 。与英语不同，法语的星期、月份、语言和表示国籍的形容词都用小写：、、、。

  • Lundi, je pars à Lyon.
  • Les Français aiment le pain.

陷阱： 在英语中，Monday 和 French 要大写；在法语中， 和 不大写。

法语的标点放在哪里？

逗号跟在引入性短语之后，如 ，也用来分隔列举项，但不用在由 连接的最后两项之间。法语还在问号、感叹号、冒号和分号之前加空格；Glottago 从不把空格算作错误。

  • Le samedi matin, je vais au marché.
  • Tu viens ?

陷阱： 提问的句子以问号结尾，即使没有 。