Gramática de Francés para el dictado
Las reglas detrás de los errores que más cometen los aprendices en los dictados de Francés, cada una con ejemplos y la trampa que evitar.
'%3e%3cpath%20fill='%23eee'%20d='M256%200h256v64l-32%2032%2032%2032v64l-32%2032%2032%2032v64l-32%2032%2032%2032v64l-256%2032L0%20448v-64l32-32-32-32v-64z'/%3e%3cpath%20fill='%23d80027'%20d='M224%2064h288v64H224Zm0%20128h288v64H256ZM0%20320h512v64H0Zm0%20128h512v64H0Z'/%3e%3cpath%20fill='%230052b4'%20d='M0%200h256v256H0Z'/%3e%3cpath%20fill='%23eee'%20d='m187%20243%2057-41h-70l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H93l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H12l57%2041-22-67zm162-81%2057-41h-70l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H93l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H12l57%2041-22-67Zm162-82%2057-41h-70l57%2041-22-67Zm-81%200%2057-41H93l57%2041-22-67zm-81%200%2057-41H12l57%2041-22-67Z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Gramática de Inglés'%3e%3cpath%20fill='%23496e2d'%20d='M0%200h512v512H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23eee'%20d='M379%20176v97h-16c-2.8%200-5.3-.2-7.8-.4%203-4.3%205.2-8.9%206.4-13.7a37.7%2037.7%200%200%200-4-29.2A31.6%2031.6%200%200%200%20331%20215a31.6%2031.6%200%200%200-26.5%2014.7c-5.3%208.6-6.7%2019-4.1%2029.2%201.2%204.8%203.4%209.4%206.4%2013.7-2.5.2-5%20.4-7.8.4h-16v-58h-24v82a15%2015%200%200%201-15%2015v24a39%2039%200%200%200%2039-39h16c12.4%200%2023-2.3%2032-6%209%203.7%2019.6%206%2032%206h40V176zm39%200v121h24V176zm-330%200v24h24v-24zm39%200v24h24v-24zm24%2039a82%2082%200%200%200-82%2082h24a58%2058%200%200%201%2034-52.8V297h102v-82h-24v58h-15v-58h-24v58h-15zm180%2024c3.4%200%204.7%201%206.1%203.4a14%2014%200%200%201%201.2%2010.7c-.9%203.6-3%207.7-7.3%2011.2a21.7%2021.7%200%200%201-7.3-11.2%2014%2014%200%200%201%201.2-10.7c1.4-2.4%202.7-3.4%206.1-3.4zm-204%2073v24h24v-24zm39%200v24h24v-24zm39%200v24h24v-24z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Gramática de Árabe'%3e%3cpath%20fill='%23ffda44'%20d='m0%20345%20256.7-25.5L512%20345v167H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23d80027'%20d='m0%20167%20255-23%20257%2023v178H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23333'%20d='M0%200h512v167H0z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Gramática de Alemán
¿Cómo distingo a de à, et de est, son de sont?
Cambia la palabra por otra que suene distinta. Si cabe , escribe ; si no, . Si cabe , escribe ; si no, . Si cabe , escribe ; si no, ; significa , no . significa , y señala un lugar o un momento.
- Il a faim : il avait faim.
- Elle est là et elle attend.
- Ils sont partis avec son frère.
- Où vas-tu ? Au parc ou à la plage ?
La trampa: Estos pares suenan exactamente igual, así que solo la gramática te dice cuál escribir.
¿Cuándo concuerda una palabra francesa?
Los adjetivos y los participios toman el género y el número del sustantivo al que se refieren: añade para el femenino y para el plural. Con , el participio concuerda con el sujeto. Con , solo concuerda con un complemento directo colocado antes del verbo, como en .
- une petite maison
- des amis contents
- Elles sont arrivées.
- Les fleurs que j'ai achetées.
La trampa: La terminación suele ser muda, así que hay que saberla en lugar de oírla.
¿Cómo elijo entre -é, -er y -ez?
Las tres terminaciones suenan igual. Sustituye el verbo por o : si cabe , escribe el infinitivo en ; si cabe , escribe el participio en . Usa solo con . Después de una preposición como o , y después de otro verbo como , escribe el infinitivo.
- Je vais manger : je vais vendre.
- J'ai mangé : j'ai vendu.
- Vous mangez à midi.
La trampa: Las terminaciones del imperfecto , y también suenan igual: lo decide el sujeto.
¿Qué acentos usa el francés?
El francés tiene cuatro acentos y la cedilla. El acento agudo cierra la e (), el grave la abre o distingue palabras (, , ), el circunflejo suele marcar una letra desaparecida () y la diéresis mantiene separadas dos vocales (). La cedilla hace que la c suene como s ().
- un été à la mer
- une forêt très belle
- un garçon
La trampa: Las mayúsculas también conservan sus acentos: , .
¿Cuándo se acorta una palabra francesa con un apóstrofo?
Palabras cortas como , , , , , , , y pierden su vocal ante una palabra que empieza por vocal o por h muda: , , . El apóstrofo sustituye a la vocal, así que escribe , nunca . pasa a solo ante e .
- J'ai faim.
- L'hiver arrive.
- S'il pleut, je reste.
La trampa: Ante una h aspirada no hay elisión: , .
¿Cuándo usa el francés una letra mayúscula?
Usa mayúscula al comienzo de una frase y en los nombres propios: personas, ciudades, países y gentilicios usados como sustantivos, como . A diferencia del inglés, el francés escribe en minúscula los días, los meses, los idiomas y los adjetivos de nacionalidad: , , , .
- Lundi, je pars à Lyon.
- Les Français aiment le pain.
La trampa: En inglés, Monday y French llevan mayúscula; en francés, y no.
¿Dónde va la puntuación francesa?
La coma sigue a una frase introductoria, como en , y separa los elementos de una lista, pero no los dos últimos unidos por . El francés también pone un espacio antes del signo de interrogación, el de exclamación, los dos puntos y el punto y coma; Glottago nunca cuenta los espacios como error.
- Le samedi matin, je vais au marché.
- Tu viens ?
La trampa: Una frase que pregunta termina con signo de interrogación, incluso sin .